group files in directory by file type (extension)